You can share a Project Online roadmap with people in your organization by using Office 365 groups. You can either share with an existing group that you own, or create a new group from scratch. 

For more tips like this, check out the working remotely playlist at . Also, if you need any further assistance then you can raise a support ticket and get it addressed.