OneNote makes it easy to type, write, or even record your to-do list, and then turn it into a checklist so that you can mark things off as you get them done 

For more tips like this, check out the working remotely playlist at www.youtube.com/FoetronAcademy . Also, if you need any further assistance then you can raise a support ticket and get it addressed.